Το ανέκδοτο ποίημα του Μιχάλη Πασιαρδή: "Θέλω να κλάψω από αγάπη για σένα"
Η ιστορία "πίσω" από το ποίημα που "μεταφράστηκε" σε έργο με την υπογραφή Χαμπή Τσαγγάρη
Η ιστορία "πίσω" από το ποίημα που "μεταφράστηκε" σε έργο με την υπογραφή Χαμπή Τσαγγάρη
ALPHANEWSLIVE
Advertisement
της Μόνικας Κουρουφέξη
Advertisement
Θέλω να κλάψω από αγάπη για σέναΝα σηκωθεί ο Χριστός από την πέτρα τουΚαι να κοιτάξει σ` ένα απέναντι του βουνόΕκεί θα` ναι οι ποιμένες που θα τον αναμένουνΝ` ανάψουν φωτιά και να καθίσουν μαζί του, ολόγυρα.
Είναι ένα απόσπασμα από το ανέκδοτο ποίημα του Μιχάλη Πασιαρδή, το οποίο φέρνει στο φως ο Φιλελεύθερος λίγες μέρες μετά το θάνατο του σπουδαίου ποιητή.
Χαμπής Τσαγγάρης, ΧαράκτηςΤην ημέρα εκείνη μόλις έγραψε το ποίημα επήα να τον δω. Τζαι ήβρα τον ενθουσιασμένο όπως σπάνια τον εθώρουν και είπε μου: Χαμπήηηη μου μόλις έγραψα ένα ποίημα, δεν έχει ώρα. Να σου το πω; Είπα του πέ μου το. Μόλις ετέλειωσε είπα του Μιχάλη μου εννα το χαράξω. Και είπα το γιατί ένιωθα το έντονα τουτο το πράμα. Και ευτύχησα και χάραξα το.
Advertisement
Όπως και έγινε. Ο γνωστός χαράκτης χρειάστηκε εννιά μήνες για να ολοκληρώσει το έργο του και να δώσει μορφή στην ιδιόχειρη γραφή του ποιητή.
Χαμπής Τσαγγάρης, ΧαράκτηςΕίδε το. Μόλις το έκαμα επήρα τουτο. Συγκινήθηκε. Ήταν ωραία στιγμή.
Advertisement
Αυτό δεν είναι το μόνο έργο του Χαμπή Τσαγγάρη, που είναι εμπνευσμένο από την ποίηση του Μιχάλη Πασιαρδή. Ο χαράκτης έδωσε διαστάσεις και στο Μαντήλιν, κατόπιν εισήγησης του μουσικοσυνθέτη, Ευαγόρα Καραγιώργη.
Χαμπής Τσαγγάρης, ΧαράκτηςΜαντήλιν ολομέταξο, έπειασα να κεντήσω τζαι έχω σε μες την σκέψη μου να μεν σε λησμονήσω. Κεντώ τζαι ο νους μου ξιδικλά ούλα που νάσε ομπρός μου πότε θαρμκούμαι είσαι νερό τζαι πότε είσαι το φως μου.
14.08.2024 10:50
